“ฉันต้องรู้ว่าสิ่งนี้จะได้ผลหรือไม่ ขณะนี้เวลา 23:35 น.
12 กันยายน 2558 ฉันอยู่ในโรงรถ ในอีก 2 นาที ฉันจะเปิดลิ้นชักที่สามทางด้านซ้ายของโต๊ะทำงานของฉัน”
นั่นคือมัน
มีความเป็นไปได้สองอย่าง
หนึ่ง: ลิ้นชักจะยังคงว่างเปล่าเหมือนเดิมตั้งแต่วันที่เขาซื้อม้านั่ง ไม่ได้หมายความว่าอุปกรณ์จะไม่ทำงาน แต่ก็น่าผิดหวัง
สอง: ลิ้นชักจะไม่ว่างเปล่าอีกต่อไป
เขาพับกระดาษอย่างระมัดระวังและจดจ่อกับฝากถอนไม่มีขั้นต่ำสิ่งที่เขาตั้งใจจะทำ เขาจะใส่ไว้ในซองจดหมายสีขาว จ่าหน้าถึงตัวเอง และฝากไว้ในตู้ไปรษณีย์สีแดงและสีน้ำเงินถัดจากป้ายประกาศที่ซุปเปอร์มาร์เก็ต
เขารออยู่.
23:37:59 น.
เทมบ้าเปิดลิ้นชัก ข้างในใส่ซองจดหมายสีเหลือง
เขาสั่นสะท้านขณะรับจดหมายและเปิดอ่าน ที่นั่น เขียนด้วยสคริปต์สีน้ำเงินจางๆ ที่เขาไม่รู้จัก มีคำตอบง่ายๆ ว่า:
“ใช่ มันได้ผล”
เทมบ้านั่งอึ้งไปครู่หนึ่ง จากนั้นคลื่นแห่งความโล่งใจก็ผ่านเขาไป บัณฑิตวิทยาลัย, postdoc หายนะ, ความอัปยศในการทำงานในอุตสาหกรรมในขณะที่เพื่อนร่วมงานของเขาได้รับห้องทดลองของตัวเอง ตอนนี้ไม่มีอะไรที่มีความหมายอะไร ไม่ได้อยู่ข้างๆนี้
“มันได้ผล” เขากล่าว แล้วแก้ไขตัวเองว่า “มันจะได้ผล”
เขาเหลือบมองที่ลิ้นชักแล้วหันกลับมาสนใจจดหมาย เขาเคยเห็นมันมาก่อน หลังจากที่พวกเขาส่งโต๊ะทำงาน เขาจำได้ว่าเปิดลิ้นชักเป็นร้อยครั้งตั้งแต่นั้นมา และเห็นจดหมายวางอยู่ตรงนั้น ทำไมเขาไม่อ่านเลย เขาสงสัย หรือแค่โยนมันทิ้งไป?
สิ่งนี้เป็นสิ่งที่คาดหวังได้เมื่อทำการรื้อฟื้นประวัติศาสตร์ เขาคิด ทุกช่วงเวลาตั้งแต่การแทรกแซงจนถึงปัจจุบันได้รับผลกระทบ – และอนาคตทั้งหมดเช่นกัน นี่ไม่ใช่ความทรงจำเท็จ เขาเคยเห็นจดหมายในลิ้นชักมาก่อนจริงๆ แต่ในอีกแง่หนึ่ง เขาไม่มี
เขาหยิบโน้ตของตัวเองขึ้นมาและเสริมว่า:
“ป.ล. ฉันกำลังดิ้นรนกับการลดแรงต้าน อย่าบอกฉันว่าต้องทำอย่างไร แต่ฉันมาถูกทางแล้วหรือเปล่า? มันยังเป็นปัญหาอยู่หรือเปล่า?”
จดหมายในลิ้นชักเขียนไว้ว่า
เรื่องราวไซไฟฟรีเพิ่มเติมจาก Futures
“ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ‘การหน่วงต้าน’ แต่ใช่ เครื่องของคุณใช้งานได้”
จดหมายมีการเปลี่ยนแปลงหรือไม่? เขาจำได้ว่าเพิ่ม PS เมื่อครู่ที่แล้ว แต่เขามั่นใจว่าคำตอบนั้นได้กล่าวถึงปัญหาการรองรับเสมอ และใครบ้างที่สามารถใช้เครื่องจักรนี้โดยที่ไม่รู้คำศัพท์พื้นฐานที่สุดข้อใดข้อหนึ่งในกลไกโลกทั้งโลกและทางเวลา
เขาเพิ่มในบันทึกของเขา:
“PPS นี่ใคร”
และคำตอบจากลิ้นชักก็อ่านเสมอว่า:
“พ่อที่รัก นี่คือแพท ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ‘การหน่วงจากเคาน์เตอร์’ แต่ใช่ เครื่องของคุณใช้งานได้”
แพท. แพทริเซีย? ลูกสาวตัวน้อยของเขา ซึ่งเขาอาบน้ำและเปลี่ยนเสื้อผ้าเมื่อไม่กี่ชั่วโมงก่อน คนที่เขาจูบราตรีสวัสดิ์ก่อนจะแอบออกไปที่เวิร์คช็อปของเขา
เพิ่มธีมในบันทึกของเขาอีกครั้ง
“PPPS แพท ฉันรู้ว่าคุณกำลังเขียนถึงฉัน?”
และคำตอบของ Patricia มักจะอ่านว่า:
“พ่อคะ พ่อไม่รู้ว่าหนูทำสิ่งนี้ แต่หนูอยากจะบอกคุณว่า ใช่ มันใช้ได้ผล ฉันไม่รู้อะไรเกี่ยวกับ ฉันรักคุณและคิดถึงคุณ. แพทริเซีย”
Themba จ้องไปที่บันทึกนั้นอยู่ครู่หนึ่ง มีบางอย่างเกี่ยวกับน้ำเสียงที่กวนใจเขา
เขาขีดเส้นที่เขาเพิ่งเพิ่มและเขียนว่า:
“PPPS ทำไมฉันไม่รู้ว่าคุณกำลังเขียนสิ่งนี้ถึงฉัน”
และคำตอบของ Patricia มักจะอ่านว่า:
“พ่อที่รัก ฉันคิดถึงคุณมาก ฉันคิดว่าคุณต้องมาถูกทางแล้วกับปัญหา ‘การหน่วงจากเคาน์เตอร์’ เพราะใช่ เครื่องของคุณใช้งานได้ ฉันใช้เวลานานในการตัดสินใจว่าควรตอบอย่างไร และควรตอบคำถามสุดท้ายในบันทึกของคุณไหม เราคิดถึงคุณมากในช่วงปีแรกๆ เหล่านั้น แต่แม่บอกว่างานของคุณสำคัญ มันสามารถเปลี่ยนแปลงทุกอย่างได้ เมื่อคุณได้แสดงให้เห็นว่าคุณสามารถเคลื่อนย้ายสิ่งต่างๆ ข้ามเวลาได้ เราคิดว่าเราจะมีคุณกลับมา แต่มันก็แย่ลง คุณบอกว่าอุปกรณ์ยังมีปัญหาอยู่ และตอนนั้นเราเห็นคุณน้อยลง ฉันกับแม่จากไป มิเรียมพบคุณ มันเป็นอาการหัวใจวาย บันทึกย่อของคุณอยู่ในเอกสารของคุณ ฉันไม่ได้บอกแม่เกี่ยวกับเรื่องนี้ มันจะทำให้เธอเศร้าเกินไป
ผมรักคุณ.
แพทริเซีย”
เขาร้องไห้ตั้งแต่แรกเปิดอ่านจดหมายของแพทริเซีย ไม่มีความโล่งใจหรือความปิติยินดีในความสำเร็จนี้ ไม่ว่ามันจะทำให้เขาต้องสูญเสียครอบครัวและท้ายที่สุดคือชีวิตของเขา
เขาถอดอุปกรณ์และวางไว้ในลิ้นชักที่เปิดอยู่ เขาทำเสร็จแล้ว
จากนั้นเขาก็หยิบจดหมายที่เขาเขียนขึ้นมา จดหมายที่ในที่สุดก็จะจบลงในมือของแพทริเซีย และฉีกเป็นชิ้นๆ โดยเน้นที่ความตั้งใจของเขาที่จะไม่ส่งมันทางไปรษณีย์
เขาต้องการอุ้มลูกสาวและภรรยาของเขา
เขาไม่อยากยุ่งเกี่ยวกับเวลาอีกต่อไป
เขาโยนเศษกระดาษลงในตะกร้าขยะสีแดงเล็กๆ ข้างม้านั่ง
เขาเอื้อมมือไปหาแพทริเซีย แต่มันไม่อยู่ที่นั่นแล้ว—มันไม่เคยอยู่ที่นั่นเลย—และเธมบ้าถูกปล่อยมือไว้กลางอากาศด้วยความรู้สึกที่แข็งแกร่งที่สุดว่าเขากำลังจะทำบางสิ่งที่สำคัญแต่ไม่รู้ว่ามันคืออะไร
เขาคิดว่ามันเกี่ยวข้องกับ w . ของเขา ฝากถอนไม่มีขั้นต่ำ
