เพลงชาติอเมริกันได้รับความนิยมอย่างมากในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา
ครั้งหนึ่ง การอภิปรายเกี่ยวกับ Star Spangled Banner สล็อตแตกง่ายไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับ NFL หรือนักการเมือง ความโกลาหลครั้งล่าสุดนี้เป็นเรื่องเกี่ยวกับ Fergie ซึ่งเคยเป็นสมาชิกของ Black Eyed Peas ที่ฆ่าเพลงสรรเสริญอย่างเต็มกำลังในระหว่างการแสดงก่อนเกมของเธอที่ NBA All Star Game ใน LA เมื่อสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา
ฟันเฟืองยังนำไปสู่การตอบสนองทันทีจากตัวนักร้องเอง ในแถลงการณ์ เฟอร์กี้กล่าวว่า “ผมรู้สึกเป็นเกียรติและภูมิใจมาโดยตลอดที่ได้ร้องเพลงชาติ และเมื่อคืนนี้ผมอยากลองทำอะไรที่พิเศษสำหรับ NBA ฉันเป็นคนรับความเสี่ยงด้านศิลปะ แต่ชัดเจนว่าการแปลนี้ไม่ได้ตรงตามที่ตั้งใจไว้ ฉันรักประเทศนี้และพยายามอย่างดีที่สุด”
เป็นเรื่องดีที่เธอพยายามอย่างสุดความสามารถ แต่จริงๆ แล้วสิ่งนี้เป็นซากรถไฟที่พังยับเยิน มันแย่ที่สุดตลอดกาลหรือไม่? มาทำลายมันกันเถอะ
ถ้าไม่แย่ที่สุดก็อยู่ที่นั่น
จากการกระโดด คุณสามารถบอกได้ว่าการแสดงนี้มีศักยภาพที่จะหลุดพ้นจากรางรถไฟ Fergie เริ่มต้นสิ่งต่าง ๆ ด้วยจังหวะที่ช้าอย่างไม่น่าเชื่อและการเพิ่มเครื่องเคาะและสายเบสที่ร้อนแรงก็ไม่คาดคิดและแปลก เมื่อถึงเวลาที่เธอไปถึงช่วง “รุ่งเช้าของแสง” ของการดำเนินการ สิ่งต่างๆ ค่อนข้างลำบากปฏิกิริยาทางภาพครั้งแรกที่เราเห็นต่อสิ่งที่ Fergie กำลังทำอยู่คือภาพโคลสอัพของ Steph Curry ซึ่งสามารถบอกได้ชัดเจนว่าเพลงสรรเสริญไม่ได้ไปได้ดีเป็นพิเศษ เขาดูตกตะลึงอย่างจริงจัง
สิ่งต่าง ๆ แย่ลงจากที่นั่น ขณะที่เธอยังคงส่งเสียงกรีดร้องอย่างแหลมคม ภาพของผู้คนอย่างจิมมี่ คิมเมลและเดรย์มอนด์ กรีนก็พูดออกมาทั้งหมด ในขณะที่ความหมายของ Fergie เหลืออีกมากเป็นที่ต้องการ แต่บางทีคนที่เรียกมันว่าเลวร้ายที่สุดเท่าที่เคยมีมาก็คือนักโทษในช่วงเวลานั้น มีผู้สมัครที่คู่ควรอีกหลายคน และเราจะพลาดไม่ได้ถ้าเราไม่เริ่มต้นเรื่องด้วยโรแซนน์ บาร์Draymond Green ตอบสนองต่อ Fergie Singing
จำโรแซนน์ได้ไหม?
Roseanne Barr เป็นนักแสดงตลกที่รุ่งเรืองในช่วงต้นทศวรรษ 1990 ด้วยซิทคอมชื่อตัวเอง “Roseanne” การแสดงกำลังจะกลับมาอีกครั้ง ดังนั้นหวังว่าความทรงจำในการแสดงเพลงชาติอันน่าสะพรึงกลัวของเธอจะกลับมาอีกครั้งเช่นกัน
Barr ได้รับมอบหมายให้ร้องเพลงชาติก่อนเกมในซานดิเอโกระหว่างทีมเดรสกับซินซินนาติเรดส์ในเดือนกรกฎาคมปี 1990 หากคุณต้องการฟังสิ่งเหล่านี้:
โรซานน์เป็นนักแสดงตลก และเธอร้องเพลงเหมือนนักแสดงตลก เห็นได้ชัดว่าเธอไม่ได้จริงจังกับมันมากนัก ดูเหมือนเธอจะโอบรับเสียงโห่ร้องดังที่ตกลงมาที่เธอจากฝูงชน แฟน ๆ ของเดรสมีเรื่องให้โห่ร้องมากมายในช่วงหลายปีที่ผ่านมา แต่ก็ปลอดภัยที่จะบอกว่าไม่มีทีมเบสบอลที่ไร้ฝีมือที่เคยทำมาก่อนสมควรได้รับเสียงเยาะเย้ยมากมายเช่นนี้
โรแซนน์เป็นดาราดังในสมัยนั้น และเดรสสาววัยกลางคนก็พยายามดิ้นรนเพื่อให้ได้เบาะนั่ง เจ้าของทีมในขณะนั้นคือทอม เวอร์เนอร์ ซึ่งบังเอิญเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหารใน “Roseanne” ดังนั้น จะมีวิธีใดที่จะดึงดูดแฟน ๆ ให้มาที่เกมบอลได้ดีไปกว่าการให้โอกาสพวกเขาในการพบกับคนดัง จากปฏิกิริยาที่เหมาะสมของฝูงชน ดูเหมือนว่าหลายคนเสียใจที่ตัดสินใจจ่ายค่าตั๋วเพื่อดู…ไม่ว่ามันจะเป็นอะไรก็ตาม
ไมเคิล โบลตัน ลืมเนื้อเพลง
การที่ฉันได้สัมผัส Michael Bolton เพียงอย่างเดียวนั้นมาจากเกมคลาสสิกของ Lonely Island รวมถึงตัวละครที่มีชื่อโชคร้ายเหมือนกันในภาพยนตร์เรื่อง Office Space ฉันรู้ว่าเขาเป็นนักร้อง และก็แค่นั้นแหละ
อย่างไรก็ตาม ชาวคอนเนตทิคัตถูกขอให้ร้องเพลงชาติก่อนเกมเพลย์ออฟที่บอสตัน เรดซอกซ์ กับคู่แข่งอย่าง นิวยอร์ก แยงกี้ ในปี 2546 เห็นได้ชัดว่าโบลตันมีความสามารถที่จะร้องเพลงนี้ ไม่เหมือนเพลงอื่นๆ ที่ปรากฏในรายการนี้อย่างไรก็ตาม เขาค่อนข้างโชคร้าย นอกจากเสียงสะท้อนประหลาดๆ ในสนามกีฬาที่ทำให้เพลงฟังดูสับสนและแทบจะอ่านไม่ออก จิตใจของโบลตันก็ดูเหมือนจะว่างเปล่าไปประมาณครึ่งทางของเพลง
โชคดีที่ดูเหมือนว่าเขาคาดการณ์ปัญหานี้ไว้ล่วงหน้า โบลตันยกมือขึ้นที่ไมโครโฟนและอ่านฝ่ามือของตัวเองอย่างชัดเจนเพื่อเขย่าความทรงจำเมื่อเขาเงียบไป การจดเนื้อเพลงด้วยมือของคุณเองนั้นช่างเก่งกาจจริงๆ แฟน ๆ บางคนสังเกตเห็นและโห่ร้อง แต่โบลตันพยายามสะดุดผ่านส่วนที่เหลือของเพลงโดยไม่มีปัญหา
… Christina Aguilera ก็เช่นกัน
คริสติน่า อากีล่าร์มีเสียงที่ไพเราะ และเห็นได้ชัดว่าเธอชอบที่จะใช้มันให้เกิดประโยชน์สูงสุด ถ้าคุณมีเสียงแบบนั้น คุณก็คงจะเช่นกัน ถึงกระนั้น บางครั้งมันก็ค่อนข้างจะท่วมท้น และเห็นได้ชัดว่าเธอชอบที่จะแหย่มันขึ้นมาหน่อย
สไตล์ที่เหนือกว่าของเธอถูกจัดแสดงในปี 2011 เมื่อเธอร้องเพลง Star Spangled Banner บนเวทีที่ใหญ่ที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ Aguilera อยู่บนเวทีก่อน Super Bowl XLV ระหว่าง Packers และ Steelers ใน Arlington เมื่อเธอสับสนเนื้อเพลงและร้องเพลงอย่างไม่เป็นระเบียบ อ๊ะ!
Carl Lewis เป็นราชา
Fergie และ Roseanne แย่มาก ในขณะที่ Bolton และ Aguilera ทำผิดพลาดง่ายๆ อย่างไรก็ตาม ไม่มีใครสามารถช่วยคาร์ล ลูอิส ตำนานกรีฑาชาวอเมริกันผู้คว้าเหรียญทองโอลิมปิกถึง 9 เหรียญกลับบ้านได้ในอาชีพการงานของเขา
แม้ว่าลูอิสจะเป็นบุคคลสำคัญในตำนานโอลิมปิกของอเมริกา แต่น่าเสียดายที่เขายังเป็นที่รู้จักเนื่องจากการร้องเพลงสรรเสริญของเขาก่อนเกมใน NBA Finals ปี 1993 ลูอิสอ้างว่าเขารู้สึกไม่ค่อยสบายนักในวันนั้น ซึ่งก็ยุติธรรมเพียงพอแล้ว
ถึงกระนั้น ความเจ็บป่วยใดก็ตามที่เขารู้สึกมีส่วนทำให้เกิดการแปลเพลงชาติที่แย่ที่สุดที่เราเคยได้ยินมา
ส่วนที่ดีที่สุดคือตอนที่เขาขัดจังหวะเพลงเพื่อพูดว่า “อ๊ะ! ฉันจะชดใช้เดี๋ยวนี้!” ก่อนดำเนินการฆ่าส่วนที่เหลือของเพลงอย่างสมบูรณ์ นี่เป็นเรื่องของตำนาน และคาร์ล ลูอิสยังคงอยู่ในรายชื่อนักร้องเพลงชาติที่แย่ที่สุดตลอดกาล ตอนนี้คุณหมดหนทางแล้ว เฟอร์กี้สล็อตแตกง่าย
