ฮ่องกง (รอยเตอร์) – การเดินขบวนดึงผู้ประท้วงต่อต้านรัฐบาลบาคาร่าหลายหมื่นคนในฮ่องกงในวันปีใหม่กลายเป็นฉากที่โกลาหล เนื่องจากตำรวจยิงแก๊สน้ำตาและปืนฉีดน้ำหลายนัดใส่ฝูงชน รวมถึงครอบครัวต่างๆ ก่อนหยุดงานความรุนแรงปะทุขึ้นระหว่างการเดินขบวนอย่างสันติ ขณะที่ประชาชนจำนวนมากกดดันให้ทางการขอสัมปทานเพิ่มเติมในเมืองที่ปกครองโดยจีนในเขตบาร์หว่านไจ๋ ผู้ประท้วงบางคนพ่นสีสเปรย์และทุบตู้กดเงินสดที่สาขาของธนาคารเอชเอสบีซี เมื่อตำรวจปราบจลาจลย้ายเข้ามา ฝูงชนที่สาดสเปรย์
พริกไทยเผชิญหน้ากันอย่างตึงเครียด จากนั้นแก๊สน้ำตาก็ถูกยิงใส่ฝูงชน
ทำให้เด็กบางคนร้องไห้ผู้ประท้วงบางคนสวมหน้ากากป้องกันแก๊สพิษและสวมชุดดำ ได้รวมกลุ่มกันใหม่และตั้งแนวกัน ขณะที่ตำรวจปิดถนนเพื่อป้องกันไม่ให้ฝูงชนจำนวนมากเดินขบวนเสร็จสิ้นในตอนกลางคืน
ผู้จัดงานคาดว่ามีผู้เข้าร่วมมากกว่าหนึ่งล้านคน แต่ตำรวจกล่าวว่าผู้ประท้วง 60,000 คนเข้าร่วมที่จุดสูงสุดของการเดินขบวน
บรรยากาศตึงเครียดในหลายเขตของเกาะฮ่องกง เมื่อผู้ประท้วงหลายร้อยคนขุดคุ้ยสิ่งกีดขวางบนถนน จุดไฟเผา และขว้างระเบิดขวดเล็กน้อย โซ่มนุษย์ก่อตัวขึ้นตามถนนเพื่อช่วยเสบียงเสบียงให้กับผู้คนในแนวหน้า รวมถึงร่มและอิฐ
ผู้ประท้วงได้ชี้นำความโกรธเคืองต่อกลุ่มธนาคารระดับโลก HSBC โดยกล่าวหาว่ามีความเชื่อมโยงระหว่างการจับกุมสมาชิกสี่คนของกลุ่มที่ระดมทุนเพื่อสนับสนุนผู้ประท้วงและการปิดบัญชี HSBC ที่เชื่อมโยงกับกลุ่มก่อนหน้านี้ HSBC ปฏิเสธการเชื่อมต่อใดๆ
สิงโตทองสัมฤทธิ์ที่สำนักงานใหญ่ของธนาคารทาสีแดงและไหม้เกรียมด้วยไฟ
โฆษกธนาคารกล่าวว่า: “เราขอประณามการก่อกวนและความเสียหายที่เกิดขึ้นในสถานที่ของเราซ้ำแล้วซ้ำเล่าในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา เราเชื่อว่าสิ่งเหล่านี้ไม่ยุติธรรม”
ในช่วงเช้าของวัน ภายใต้เมฆสีเทา พลเมืองทั้งเด็กและผู้ใหญ่ หลายคนสวมชุดดำและสวมหน้ากาก ถือป้ายต่างๆ เช่น “เสรีภาพไม่ว่าง” ก่อนออกเดินทาง
“มันยากที่จะพูดว่า ‘สวัสดีปีใหม่’ เพราะคนฮ่องกงไม่มีความสุข” ชายคนหนึ่งชื่อตุง ซึ่งกำลังเดินไปกับลูกชายวัย 2 ขวบ มารดา และหลานสาวของเขากล่าว
“หากข้อเรียกร้องห้าข้อไม่บรรลุผล และตำรวจต้องรับผิดชอบต่อความโหดร้ายของพวกเขา เราก็ไม่สามารถมีปีใหม่ที่มีความสุขอย่างแท้จริงได้” เขากล่าวเสริม
ความต้องการ
เขาหมายถึงการผลักดันขอสัมปทานจากรัฐบาล ซึ่งรวมถึงระบอบประชาธิปไตยที่สมบูรณ์ การนิรโทษกรรมผู้ถูกจับกุมมากกว่า 6,500 คนจนถึงขณะนี้ และการสอบสวนที่มีอำนาจและเป็นอิสระต่อการกระทำของตำรวจ
ตลอดเส้นทาง นักการเมืองเขตประชาธิปไตยที่ได้รับการเลือกตั้งใหม่จำนวนหนึ่งปะปนกับฝูงชนในวันแรกที่พวกเขาดำรงตำแหน่ง บางคนช่วยรวบรวมเงินบริจาคเพื่อช่วยเหลือการเคลื่อนไหว เยาวชนยังถือธง “อิสรภาพของฮ่องกง” และสวดมนต์ว่าการแยกเมืองออกจากการปกครองของจีนเป็น “ทางออกเดียว”
“รัฐบาลได้เริ่มการกดขี่แล้วก่อนปีใหม่จะเริ่มต้น … ใครก็ตามที่ถูกกดขี่ เราจะยืนเคียงข้างพวกเขา” จิมมี่ แชม หนึ่งในผู้นำของแนวร่วมสิทธิมนุษยชนพลเมืองที่จัดการเดินขบวน กล่าว ผู้จัดงานยังประณามการตัดสินใจของตำรวจที่จะยกเลิกการชุมนุม
ก่อนหน้านี้ในปี 2020 ผู้ชื่นชอบฮ่องกงหลายพันคนได้ให้การต้อนรับบนเส้นทางเดินเล่นที่มีแสงไฟนีออนริมอ่าววิคตอเรีย พร้อมร้องสโลแกนอันเป็นเอกลักษณ์ของการเคลื่อนไหว – “ปลดปล่อยฮ่องกง ปฏิวัติยุคของเรา” – เป็นวินาทีสุดท้ายก่อนนาฬิกาจะตีเที่ยงคืน
ประธานาธิบดีสี จิ้นผิง ของจีนกล่าวสุนทรพจน์ในวันปีใหม่ว่าปักกิ่งจะ “ปกป้องความมั่งคั่งและเสถียรภาพของฮ่องกงอย่างเด็ดเดี่ยว” ภายใต้กรอบที่เรียกว่า “หนึ่งประเทศ สองระบบ”
หลายคนในฮ่องกงไม่พอใจกับการยึดครองเมืองอย่างแน่นหนาของปักกิ่ง ซึ่งได้รับคำมั่นสัญญาว่าจะมีเอกราชในระดับสูงภายใต้กรอบนี้ เมื่ออดีตอาณานิคมของอังกฤษกลับสู่การปกครองของจีนในปี 1997
ปักกิ่งปฏิเสธการแทรกแซงและโทษชาติตะวันตกที่ปลุกระดมให้เกิดความไม่สงบ
กลุ่มสมาชิกรัฐสภาและบุคคลสำคัญ 40 คนจาก 18 ประเทศได้เขียนจดหมายเปิดผนึกถึงผู้นำของฮ่องกง แคร์รี แลม ในวันส่งท้ายปีเก่า โดยกระตุ้นให้เธอ “แสวงหาแนวทางที่แท้จริงในการก้าวออกจากวิกฤตนี้ด้วยการจัดการกับความคับข้องใจของชาวฮ่องกง”
การเคลื่อนไหวประท้วงได้รับการสนับสนุนจาก 59% ของชาวเมืองที่สำรวจในแบบสำรวจที่จัดทำโดยสำนักข่าวรอยเตอร์โดยสถาบันวิจัยความคิดเห็นสาธารณะแห่งฮ่องกง
การประท้วงรุนแรงขึ้นเรื่อยๆ ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา บางครั้งก็ทำให้ศูนย์กลางการเงินของเอเชียเป็นอัมพาต
(รายงานโดย Jessie Pang, Clare Jim, Mari Saito, Sarah Wu, Alun John, Marius Zaharia, รายงานเพิ่มเติมโดย Cate Cadell ในปักกิ่ง; เขียนโดย James Pomfret; แก้ไขโดย Kim Coghill และ Angus MacSwan)บาคาร่า
